La Navidad en Rumanía

 

   La tradición dice que los niños van de casa en casa cantando villancicos y recitando poesías y leyendas durante toda la temporada navideña. El líder del grupo lleva una enorme estrella de madera denominada steaua, cubierta con papel brillante y decorada con campanas y cintas de colores. En el centro de la estrella hay una pintura de la Sagrada Familia. La estrella se sujeta con un palo largo.

  Lo que más gusta de estas fechas en Rumanía es el espíritu navideño que  se siente en el aire; todos se olvidan de los problemas, los niños están alegres por recibir un regalito y los menos afortunados se conforman con lo que sea.                       

Cozonac

    Las madres suelen  preparar COZONAC, una clase de panee toné, un pan dulce relleno de crema de chocolate y nueces que los niños esperan con impaciencia, ya que está riquísimo caliente. Se preparan en el horno de leña, donde también se cocina la comida especial navideña.
Es un día de reunión familiar, presidido con pasteles caseros y platos de carne de cerdo, que se mata una semana antes de Navidad. La matanza del cerdo es un ritual muy antiguo, una tradición que se ha mantenido durante siglos. 
  La noche antes de Navidad, todos los niños del pueblo van a todas las casas del pueblo a cantar villancicos para que todos tengan suerte el nuevo año. A cambio reciben nueces, roscas y regalitos dulces. Los niños regresan a sus casas por la mañana, helados pero contentos.
Toda esa noche el pueblo se llena del canto y de las risas de los niños. El día de Navidad casi todo el pueblo se encuentra en la iglesia. Después de la ceremonia todos vuelven a sus casas. Es un día de reunión. Se reencuentran hijos, padres, nietos, sobrinos... Se junta toda la familia, los más viejos y también los enanos. La fiesta se alarga hasta la noche.
  También en estas fechas, se adorna el árbol de Navidad con dulces, bolas, luces y juguetes. Si hay niños en casa, la decoración se hace la noche antes de Navidad. Los regalos no tienen porqué ser cosas caras, pero para los niños son lo mejor del mundo, ya que el viejo Papa Noel se ha acordado de ellos.

                                       

                                                  Marin Bianca y Nivaci Madalina

Costumbres,dichos y maneras de actuar en nuestro país

Los bebés nacidos en Noche Buena traerán suerte y prosperidad para todos los miembros de la familia...

     Llevar encima algun dado trae buena suerte.

Si ves una moneda por el suelo,la coges,y durante todo el día tendras suerte..

    Si se les sacas una foto a tres personas juntas, la del medio será la primera en morir..

Cuando te mudes,no lleves contigo la vieja  escoba,adquiere una nueva..

Últimamente los hombres/chicos ya no dicen piropos a las mujeres por la calle o en el tráfico, sino que les preguntan por el facebook o directamente les piden el número...

                              Alexandra Pasa y Geanina Albu

Costumbres, creencias y valores en Rumanía

Mărţişor

Mărţişorul (1 de Marzo)es una fiesta tradicional de Rumanía. Se celebra la llegada de la primavera, la frescura, la alegría y la victoria del bien sobre el mal.

En esta ocasión, las mujeres reciben pequeños regalos, objetos decorativos ("mărţişoare") atados con un hilo blanco y rojo, como símbolos que atraen fortuna y bienestar. El rojo es considerado color de la primavera, y el blanco del invierno. Esta fiesta nos remite a las primeras flores de la primavera. La más representativa es: el galanto o la "campanilla de invierno", que puede crecer aún cuando queda algo de nieve en el suelo.

Cabe mencionar que, originariamente, la tradición dice que tanto hombres como mujeres se ofrecían una moneda atada con hilo blanco y rojo. Se consideraba que la persona que la llevaba atraía poder y salud durante todo un año. En ocasiones las mujeres ofrecen mărţişoare a los hombres todavía hoy en día. En algunas partes de Rumanía, el símbolo de la primavera era una medalla de oro o de plata, que se llevaba alrededor del cuello. Después de llevar la moneda durante doce días, la persona usaba la moneda para comprar queso dulce. De esta forma su cara quedaba hermosa y limpia durnate el resto del año.

Dragobetele

Dragobetele

La fiesta de Dragobete es el equivalente rumano del Día de San Valentín, y se celebra en Rumanía el 24 de febrero de cada año.


Según las creencias populares, quien participaba en esta fiesta sería protegido de todas las enfermedades del año; particularmente de la fiebre, aunque contribuía además al bienestar del hogar. 
Vestidos con trajes de fiesta, los jóvenes y las jóvenes se daban cita frente a la iglesia del pueblo. Partían hacia bosques y llanuras para coger las flores de la primavera. En el sur de Rumanía, las chicas regresaban al pueblo corriendo, seguidas de los chicos que se habían enamorado de ellas. Si el chico era lo bastante rápido para llegar a la chica amada, y él le gustaba también a ella, se besaban delante de todo el mundo. Ese beso significaba el compromiso de los dos por un año o incluso más, ya que Dragobetele era una ocasión para que la gente se enterase de las bodas que se iban a celebrar próximamente.


Ese día la gente mayor cuidaba de todos sus pájaros y también de los pájaros del cielo. No se debía sacrificar ningún animal para no estropear la magia de los "enamoramientos" de tan especial día. Las mujeres casadas solían tocar a un hombre de otro pueblo, para ser cariñosas con su marido todo el año. Las señoritas recogían las últimas huellas de nieve, llamada "zăpada zânelor" ("la nieve de las hadas"), y el agua que resultaba de esa nieve era usada a lo largo del año para el embellecimiento y para fórmulas mágicas de amor.

Irina Petcu, Iuliana Manole

Costumbres, creencias y valores

Hemos visto en clase de español algunas de las costumbres, creencias y valores de España. Por ejemplo:

- Tener un jamón serrano es símbolo de abundancia

- Los españoles, cuando tienen que despedirse, alargan mucho la despedida porque creen que es un momento doloroso

Estas son algunas de las costumbres recogidas en el libro "Actividades para el marco común europeo", nivel C1, de En clave de ELE.

Pero, ¿qué creencias, valores y costumbres hay en Rumanía? Para contestar esta pregunta contamos con la participación de los estudiantes de 2º de español de la Universidad Ovidius, que en entradas posteriores nos irán resolviendo esta pregunta.