ROMANIA

Mi país es ROMANIA, es el sitio que más quiero
ROMANIA es popular por sus leyendas de graf Dracula, sus monasterios y también por su costa.
 En Rumania tiene muchos puntos de interés: paisajes de montaña, la práctica de deportes invernales, monumentos arquitectónicos, monumentos eclesiásticos de arte feudal.
 Rumania tiene un paisaje natural, larga historia, ciudades históricas y culturales, complejos turísticos, fortalezas medievales y muchas otras cosas interesantes.
 Aquí está mi familia y mis mejores amigos. Adoro mi país y para mí es el más bonito.

                                                                                    Paun Madalina Victorita

VENECIA

Venecia, la ciudad de mis sueños

Para visitar Venecia con profundidad es suficiente con dejarse llevar sin rumbo fijo y pasear por las callejuelas, puentes y muelles. Con un par de días es suficiente para conocer el lugar. Los lugares de máximo interés están bien señalizados y es fácil encontrarse casi por casualidad con todos los rincones de visita obligatoria.

Destaca especialmente la plaza de San Marcos, delimitada por edificios famosos como la basílica de San Marcos, el Campanile de ladrillo (se puede subir para lograr la mejor vista de Venecia), el Palacio Ducal, la Torre del Reloj, las Procuradurías Viejas y las Procuradurías Nuevas.

Además de otros palacios, museos, numerosas iglesias y el barrio judío, son de destacar los puentes más emblemáticos de la ciudad, como el Puente de Rialto, el más antiguo de los tres que cruzan el Gran Canal, y el Puente de los Suspiros. Para hacer un paseo por los canales, además de la góndola, se puede optar por el vaporeto, con precios a partir de 5 euros el trayecto.

Antes de planear el viaje conviene no olvidar que en primavera y otoño tiene lugar la marea alta dos veces al día. La plaza de San Marcos se inunda de agua hasta tal punto que se tienen que colocar pasarelas de madera sobre las que la gente tiene que andar en fila india.

La manera más barata de pasar la noche es alojarse en la población vecina de Mestre, a diez minutos en tren y a veinte en autobús. El transporte público es muy bueno y se puede comprar un billete de ida y vuelta por apenas unos tres euros. Sin embargo, no hay nada más preciado que gastarse más dinero y alquilar una habitación con vistas a los canales.

La fiesta más popular de Venecia es el Carnaval que se caracteriza por las elaboradas máscaras con las que se cubren el rostro sus participantes. Además, la ciudad es conocida por el famoso festival internacional de cine y la bienal de arte.

Una curiosidad. Venecia es la única ciudad del mundo de cuyo nombre fue bautizado un país. Venezuela quiere decir pequeña venecia en italiano.

TUDORACHE BIANCA-ADRIANA-ENG-SP(II)

Bulgaria

                                                             BULGARIA

El pais que mas quiero y adoro es BULGARIA.

El Pais en el que he nacido y donde he vivo toda mi vida.

Es el sitio donde estan todos mis amigos y mi familia.

BULGARIA es uno de los países con una historia interesante y popular, con lugares históricos y turísticos.

En Bulgaria hay playa y montaña. Está en el centro de los Balcanes y por eso tiene mucha cultura relacionada con los romanos y  griegos.

Quiero mucho a BULGARIA porque es mi país.

                                        
                                                                                   Yordanka Vasileva Yordanova

Extrañas Tradiciones Navideñas

En Yugoslavia es costumbre atar a los padres. Dos semanas antes de Navidad, los niños se acercan a la madre sigilosamente y le atan los pies diciendo: "Día de la madre, día de la madre, ¿qué darás para que te dejemos libre?" Sorprendentemente ella les da regalos. A la semana siguiente los niños le hacen lo mismo al padre, y este les da más regalos.

En Cataluña es costumbre el Caga Tió, es un leño que hace popó (caca). Como podéis ver en la foto es un tronco de Navidad, con cara alegre y un sombrero rojo, que "caga" dulces en Nochebuena. Dos semanas antes de Navidad aparece el Caga Tió en los hogares catalanes, y es alimentado con delicias navideñas.En Nochebuena los niños lo golpean con palos, mientras cantan una canción tradicional, para que el Caga Tió "cague" los dulces que previamente ha  comido los días antes.

 Podéis ver a los niños en acción, cantando, en el siguiente vídeo:

Para leer más traciones extrañas sobre estas fechas:
http://listas.20minutos.es/lista/extranas-tradiciones-navidenas-en-el-mundo-312516/

              Paris

Todo el mundo sabe que la ciudad de París es el destino más romántico y con la mejor comida del mundo, y sin lugar a dudas esta reputación está muy bien ganada.A mí  me gustaría mucho visitar esta ciudad con mis amigas, a poder durante el verano. Eligiría este lugar porque es una ciudad  llena de historia, de amor y porque me gusta la gastronomía francesa.La oferta gastronómica de toda Francia es realmente increíble y casi no tiene comparación con otros lugares del mundo.

  

Puedes alojarte en hoteles muy caros o en albergues baratos, siempre dependiendo de tu presupuesto, pero nunca dejes de gastar lo necesario en buenos vinos y buenos restaurantes, ya que vale la pena.

Algunos de los consejos para gozar de unas vacaciones inolvidables en Paris incluyen: comer en el restaurante "La Duree" sobre Champs Elysees o probar los helados en Berthillon, visitar el museo del Louvre y la catedral de Notre Dame, pasear sobre el Sena en los famosos bateau-mouches; así como también conocer la increíble tienda de departamentos Printemps, en el boulevard Haussmann. Sin lugar a dudas esta capital es la ciudad más bella de Europa y ofrece variadas opciones a la hora de pasear y conocer sitios únicos. 

                                                                                                         

                                                     

                                                                           Minciu Simona-Nicoleta

                          Las vacaciones de mis sueños

         Uno de mis deseos es el de viajar con todos mis amigos. Si pudiera viajar a donde quisiera en el mundo, iría a una isla tropical.. a la mejor playa del mundo, con la  arena más blanca, fina y con un mar súper turquesa para descansar debajo de una sombrilla. En mis vacaciones ideales me relajaría en una playa tropical, cerca de una piscina, con una bebida tropical en la mano y sin tener que hacer nada para nadie.

       En mis vacaciones ideales no faltan el sol, el agua y la arena. En algún lugar en el que pueda hacer cualquier cosa que eligiera o nada en absoluto. En alguna parte donde  pueda comer cuanto quiera, en traje de baño, sin tener que esperar a nadie, sin horarios, sin teléfonos o ordenadores.En algún lugar donde se pueda practicar muchos deportes acuáticos, tener aventuras alrededor de la isla, y hacer visitas tranquilas a sitios hermosos de los alrededores. También iría a muchos restaurantes auténticos alrededor de la isla para poder saborear la comida de la zona. Me gustaría ir a un hotel que fuera una casa construída encima del océano.

        No dudo que haya otros lugares más espectaculares, con monumentos grandiosos y paisajes de maravilla... Puede que, pero para mí este que os cuento me inspira un sentido íntimo de paz y belleza incomparable.

                        

                       

                 Nivaci Madalina

Algunas locuciones verbales

Echar en cara
Dejar plantado
Darse cuenta
Ponerse al corriente
Dejarse caer
Ir tirando
Ir para largo
Estar de más
Poner (de patitas) en la calle
Poner a parir
Dar la cara
Ser pan comido
Hacer añicos
Echar de menos
Cambiar de aires

.............Y una canción de Kiko Veneno: "Te echo de menos"

Que por cierto la letra de la canción dice:  "Lo mismo te echo de menos ... que te echo "de más".... te echo de más no se dice, sólo Kiko Veneno. Es una licencia poética.

Fiestas Tradicionales

                                        Un lugar de ensueño: 

    Paris, Un Viaje Emocionante

                                                                                                                                 NEDELCU TABITA

                                                                                                                                           ENG+SP

                                                                                                                                                 II

 

Os voy a contar un viaje que hice a la maravillosa ciudad de Paris. Llegué en un vuelo matutino desde Barcelona. Toda mi vida soñé con ir a París y por fin pude cumplir mi sueño. Le recomiendo a todo el mundo que viaje a Paris (aunque esto se suele decir muy amenudo). Paris la ciudad de la luz. Es una mezcla de originalidad y encanto junto con todo lo que puedes esperar de una ciudad que tiene una tradición artística y cultural a nivel mundial. París es conocida como: La ciudad de la pasión, de la luz, de la actualidad, de la cocina, refugio de artistas con una mezcla de culturas impresionantes y bellísimas.

Me registré en un hotel muy elegante y deshice las maletas. Lo primero que hice fue ir a la Torre Eiffel.  Subí hasta lo más alto.  Para mí ya no es lo mismo que verla en la televisión. De noche la iluminación es impresionante.

Al día siguiente me fui a pasear por las calles de Montmartre, un lugar muy bueno para recrearse con el colorido que ofrecen sus calles, llenas de pintores. Cientos de turistas como yo, paseando por el mismo lugar acompañados de una tranquilidad única.

Me dispuse a navegar por el río Sena, recreándome en las aguas y contemplando la majestuosidad del museo de Orsay. Hay tanto que ver en París que uno no debe perder ni un sólo minuto. No puedes dejar de tomar café o vino en las abundantes cafeterías que hay al aire libre. Por la tarde fui aun restaurante en cual no entendía los menús... pero estaba todo muy delicioso.

Caminando por las calles llegué al jardín du Luxembourg, un lugar muy popular, magnifico, con muchos árboles y un olor fresco. Lo más sorprendente es ver muchas sillas alrededor.
En mi tercer día en Paris me dirigí hacia la Plaza de la Concorde, donde pude conocer el monumento traído por las tropas de Napoleón desde Egipto. Es ahí donde conocí a una jovencita muy amable y cariñosa que hablaba francés y iniciamos una bella amistad. Ese mismo día por la noche nos fuimos a una de las discotecas más populares de París, de la que yo nunca había oído hablar: “La Loco”, con diversas plantas, cada una con un estilo de música diferente.

En mi cuarto día y último día en París no puede dejar de ir a contemplar la puesta de sol desde un balcón. Fue todo un espectáculo. Al día siguiente cogí mi vuelo de regreso a Barcelona, muy alegre de haber conocido una hermosa ciudad y con la esperanza de poder volver pronto. Con la emoción me entraron muchas ganas de perfeccionar mi francés. 

 

Fiestas tradicionales de Rumanía

Fiestas tradicionales de Rumanía

   

Aniversario de la Unificación de Moldavia y Valaquia: Cada 24 de enero, el país rememora la unión de ambos territorios, acaecida en 1859. Las dos zonas escogieron como líder político común a Alexandru Ioan Cuza, quien gobernó Moldavia y Valaquia de 1859 a 1866

       

Dragobete: Esta jornada, que tiene sus orígenes en la mitología popular rumana, se celebra el 24 de febrero. Es el equivalente al San Valentín occidental, ya que en ella los miembros de la pareja se intercambian regalos como muestra de su amor.

                                        

 Martisor: Cada año, el 1 de marzo da paso a diferentes festivales que dan la bienvenida a la primavera. Precisamente, el nombre de esta fecha deriva de la palabra rumana martie (marzo). Entre los ritos asociados a este festival, se encuentra el de regalar el famoso martigus, una medalla enlazada con una cuerda roja y blanca que se utiliza como amuleto para atraer la buena suerte. En la actualidad, no obstante, este talismán está considerado más bien como una muestra de amor y de amistad.

                                         

Baba Dochia: La traducción de esta fiesta es de 'Vieja Dochia'. Este término está relacionado con la celebración, en el calendario bizantino, del día de la mártir Evdokia, que para los rumanos simboliza el comienzo de la primavera. Los días de celebración van del 1 de marzo al 3 del mismo mes.

                                     

Día Internacional de la Mujer Trabajadora: La celebración de esta jornada está muy arraiga en los países ortodoxos que permanecieron bajo la órbita soviética durante el siglo XX (como Bulgaria), ya que Rusia fue el primer territorio que implantó esta efeméride en Europa. Cada 8 de marzo, muchas empresas conceden el día libre a sus trabajadoras. No obstante, el origen de este día se encuentra en Estados Unidos, ya que en él se recuerda a las 129 empleadas neoyorquinas que el 8 de marzo de 1908 murieron en el incendio de una nave industrial. Asimismo, esta jornada también coincide con el Día de la Madre en Rumanía.

Domingo de Resurrección y Lunes de Pascua (ortodoxa): Tiene que tenerse en cuenta que la fecha en la que tiene lugar no coincide siempre coincide con la de la Pascua católica. No obstante, eso sí ocurre en  2011, año en el que ambas se celebran el 24 y el 25 de abril. Estos días son festiv´os en todo el país.   

Día Internacional del Trabajo: El 1 de mayo es un día festivo en toda Rumanía. 

                                   

      Poiana Narciselor (Festival del Narciso): Esta fiesta, que tiene lugar durante la segunda quincena de mayo, se celebra en diversos pueblos rumanos, como Negrileasa (en el municipio de Mogos, distrito de Alba Salasu), de Sus (distrito de Hunedoara), Vad (municipio de Sercaia, distrito de Brasov) o Zervesti (municipio de Turnu Ruieni, distrito de Caras-Severin). No obstante, el festival más famoso es sin duda el de Vlahita (distrito de Harghita). Surgido en 1976, este evento da cabida a la música, el folklore y las costumbres tradicionales del país.

     Tanjeaua de pe Marna (Festival de la Primavera de Hoteni): Este festival, que se desarrolla en la localidad transilvana de Hoteni (distrito de Maramures), tiene lugar a mediados o a finales de mayo. Entre sus actos, se cuentan diferentes demostraciones de folklore popular.

     Feria Agrícola de Fundata: La localidad de Fundata, muy cercana a Bran, se convierte en el escenario durante el mes de junio de una de las festividades folklóricas más conocidas de Rumanía. Durante muchos años, este evento también servía a los campesinos locales para encontrar pareja.

      

     

          

Festival de Verano de Sanziene: Cada 23 de agosto, el distrito de Maramures se viste de gala para acoger esta feria tradicional.

Fiesta Medieval de Sighisoara: Se celebra en la ciudad transilvana de Sighisoara (distrito de Mures) en el último fin de semana de julio. En él se llevan a cabo exposiciones de cerámica y puntura, así como representaciones teatrales.

       Festival Internacional de Cine Independiente (ANONIMUL): En la primera quincena de agosto y durante una semana, aproximadamente, la ciudad de Sfantu Gheorghe (situada en el delta del Danubio) da cabida a esta muestra cinematográfica. Para más detalles acerca de la misma, se recomienda visitar la siguiente web: http://www.festival-anonimul.ro

                                 

        Sunwavesfest: Este festival de música tiene lugar a medidos de agosto, en la localidad de Mamaia (situada en la costa del mar Negro). Para más información, se puede consultar el siguiente enlace: http://www.sunwaves-fest.ro/

 

           

Hora la Prislop: Este festival tradicional de origen campesino se desarrolla en el distrito transilvano de Maramures cada tercer fin de semana de agosto. En él tienen cabida exhibiciones de música y danzas tradicionales.

           Festival Internacional de Música de Cámara de Brasov: Cada mes de septiembre, la ciudad de Brasov da cabida a este acontecimiento musical, organizado por la Orquesta Filarmónica de esta localidad.

                                                          

 Festivalul international Cerbul de Aur: Este festival de música, creado en 1968, se celebra en la ciudad de Brasov y tiene como principal patrocinador a la Televisión Rumana. A lo largo de su historia, este certamen ha contado con la presencia de artistas como Toto Cutugno, James Brown, Kylie Minogue, Diana Ross, Christina Aguilera, Cyndi Lauper, Jerry Lee Lewis, Ray Charles, UB 40, INXS, Scorpions, Tom Jones, Ricky Martin, P!nk, Sheryl Crow, Kelly Family o t.A.T.u. Pese a todo, este evento no cuenta con una periodicidad regular, ya que hay años en los que no ha tenido lugar, como ocurrió en el 2010. Suele celebrarse en septiembre.

 Feria de Otoño de Bucarest: Esta feria, que se celebra en Bucarest durante el mes de octubre, está dedicada a San Demetrio, patrón de la capital rumana. Con motivo de esta festividad, el Museo de la Ciudad (Sos Kiseleff, 28-30) organiza exhibiciones que tienen como objetivo rescatar el patrimonio etnológico del país, dando a conocer la indumentaria, la gastronomía, la música y el folklore autóctonos.

     Víspera de Todos los Santos: Debido a la creciente influencia estadounidense, las fiestas de Halloween comienzan a ser un fenómeno habitual en este país de la Europea del Este.

                                

    Festival de Teatro Nacional de Rumanía: Este festival de arte dramático alberga la representación de obras rumanas e internacionales, incluyendo a los grandes clásicos de la literatura internacional (como Shakespeare). Se celebra desde finales de octubre y durante la primera semana de noviembre (del 30 de octubre al 7 de noviembre, en el caso del 2010). Para más información, se puede acceder a este enlace: http://www.fnt.ro/

   

  San Andrés: El 30 de noviembre, Rumanía rinde homenaje al Apóstol, al que consideran protector del país. A su vez, se cree que fue él quien le otorgó su denominación actual.

       

Día Nacional de Rumanía: Durante esta jornada, que tiene lugar cada 1 de diciembre, el país celebra el aniversario de la firma de la unión de todas las provincias rumanas. Este acontecimiento ocurrió en Alba Iulia (capital del distrito de Alba, en Transilvania) en 1918.

  

Navidad: A diferencia de otras Iglesias ortodoxas, Rumanía celebra la Navidad el 25 de diciembre, que es un festivo de ámbito nacional.

                                     

   Dumitrele Ioana
   Tilimon Iulia

Costumbres y tradiciones en Rumanía

COSTUMBRES DE AÑO NUEVO 

• El primer día  de año nuevo, es el hombre quien tiene que pasar por la entrada principal de su casa, no puede ser la mujer. Se dice que si pasa una mujer con cabello de color rojo, todo el año nuevo vas a tener muchos disgustos. 
 

• El primer día de año nuevo, tienes que recibir a los niños que vienen a tirar arroz y trigo a tu casa, para tener un año lleno de dinero y de suerte.

 

• Cuando se aserca la noche de año nuevo los campesinos tienen un ritual para saber qué tiempo hará el año que entra. Ellos desprenden las capas de la piel de un cebolla, y las ponen en orden, según los meses del año. En cada capa ponen sal. Al día siguiente, por Santo Vasile, se comprueba cuánto líquido hay en cada capa de cebolla. Así se sabrá qué meses serán de sequía o de  lluvia. 

COSTUMBRES CUANDO  MUERE ALGUIEN 

COLIVA en Rusia

COLIVA en Rumanía

• Cuando muere una persona  de nuestra familia, tenemos que estar de luto y los hombres tienen dejarse barba durante  40 días.

• Cuando alguien muere tenemos que cubrir los espejos que hay en casa, para no ver su alma reflejada.

 

• Las personas que llevan el ataúd tienen camisas o toallas colgadas de ellos. Así les pagan por lo que hacen.

• Cuando el fallecido se entierra, los miembros de la familia no tienen derecho a tirar tierra sobre el ataúd, sólo las personas que no son parientes del muerto. 

 

• Quien no esta casado y muere, es vestido en ropa de novia o novio. La misa será mitad un entierro y mitad una boda.

• Cuando alguien muere tiene que haber una vela encendida para que la alma vea la luz y pueda irse al paraíso.

• Cuando alguien muere se prepara un plato que se lleva a la iglesia, llamado COLIVA, hecho con trigo cocido y nuez. COLIVA es distinto en Rusia, ellos preparan COLIVA con trigo cocido mezclado con miel.

                                                                                                          DUNAEV TAIS